Металургійний жаргон - розмовний сленг металоторгівців і постачальників
Металургія – важлива для людства галузь, яка має колосальні історичні корені. Не одне тисячоліття металурги формували власний «словник» спеціалізованих термінів, які відображають суть того чи іншого продукту сталеварному області.
Левова частка визначень прийшла до нас з англійської та німецької мови. Так, ці європейські держави передали нам не тільки надійні технології для виробництва якісних виробів, а й унікальні жаргонізми.
Варіанти жаргонізмів
Багато слів були переведені дослівно, але деякі використовуються в незмінному або лише в злегка модифікованому вигляді. У розмовному сленгу працівника металургії і постачальників можна знайти багато цікавих слів, які означають зовсім не те, що здається на перший погляд.
Собача кістка
Мабуть, одним з найцікавіших термінів є «собача кістка». Це виріб, що отримується при безперервному розливанню металу. «Кістка» в подальшому використовується для виготовлення рейок або двотаврових балок.
Чушка
Кожному з нас добре знайомий вираз: «брудний як чушка». Якщо в звичайному житті під ним мається на увазі бруднуля, то в металургійній сфері «чушка» – це чавунний злиток масою до 55 кг. Сучасний тип цієї продукції має кілька хвилеподібну форму.
Шпаківня
«Шпаківня» – це дефект, який утворюється в результаті розриву в заготівці внутрішньої тріщини.
Працівники та постачальники, як і професіонали багатьох інших галузей, здатні похвалитися значним списком унікальних термінів. Перерахувати їх всі просто неможливо. Щоб дізнатися їх все потрібно «крутитися» в сфері металургії.
Окремі слова
Варто додати, що професія металурга включає масу спеціалізацій. Деякі з них робочі, деякі інженерні, а деякі торговельні. Серед основних напрямків виділяють:
- Сталевари.
- Плавильники.
- Працівники доменних печей.
- Розливальники.
- Машиністи кранів.
Кожен фахівець, в тому числі і металлоторговец, час від часу також використовує такі слова:
- Холодняк – холоднокатной лист зі сталі або нержавіючої сталі. У деяких випадках мають на увазі прокат, здійснюваний за допомогою холодної прокатки;
- прямошовка (або зварна) – труба зі сталі загального призначення зі звареним швом;
- бесшовка (або катанка) – труба зі сталі без швів;
- гарячка: в деяких випадках мається на увазі безшовна гарячекатана труба. В інших випадках мається на увазі гарячекатаний лист або металопрокат, виконаний з використанням методу гарячої карбування;
- косичка – дефект, який представляє собою нерівність на поверхні гофролиста, профнастилу або іншого профілю. Зазвичай, він з’являється в результаті використання неякісного обладнання або заготовки неправильної товщини (оцинкованого листа з полімерним покриттям або в рулонах).
Також варто згадати слова:
- магістралка;
- гнутік;
- кругляк;
- просічка;
- нефтянка;
- водянка;
- газовка;
- спіралка;
- поперечка;
- Черняга (або чорнуха);
- цветняк
- жонглер
Незважаючи на те, що КТ-Сталь є одним з металоснабженців, його співробітники спілкуються з клієнтами зрозумілою для простої людини мовою. Адже звичні для всіх слова у працівника металургійної сфери може мати зовсім інше значення.
За «звучанням» конкретного слова найчастіше криється проста випадковість. Однак, в деяких випадках терміни народжувалися в результаті неординарного мислення вітчизняного працівника, який дивиться на світ зовсім не так як інші. Металургійний жаргон є саме тією «мудрістю століть», завдяки якій ми стали тими, ким є сьогодні.